Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

Толкование Перевод

1 снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

Снижать до уровня, неулавливаемого даже с помощью точного химического анализа-- In practice fuel filtration employing centrifugal separation is highly effective and reduces the salt content of fuel to below the limits of accurate chemical analysis.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа
2 снижать

Снижать - to reduce, to lower; to control (шум, вибрацию и т.п.); to impair (ухудшать)
It [correction mass] was not installed because it was quite small and the response at the third critical speed was already very well controlled.

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— снижать качество

— снижать номинальную мощность

— снижать уверенность в

— снижать ценность

— снижать эффективность

— требования к... могут быть снижены

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижать
3 даже

Даже -- even; actually (фактически)
In some cases the extinction coefficient ratios actually exceed the theoretical limit.

— в равной или даже большей степени

— выдерживать даже с большей точностью

— даже более удивительный

— даже в случае

— даже в том случае, когда

— даже в этом случае

— даже если пренебречь

— даже если

— даже после того, как

— если он даже не дает ничего другого

— и даже

— и даже то малое, что было сделано

— и это очень даже хорошо

— или даже

— или даже наоборот

— трудно, или даже невозможно

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

—не было даже и намёка на

— не зная даже приблизительно

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— но даже... в этом случае

— но даже с учётом этого

— обеспечить или даже превзойти заданные характеристики

— сводить на нет и даже ухудшать

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— такие же или даже более

— такое же или даже большее значение имеет

— фактически даже

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже
4 неулавливаемый

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неулавливаемый
5 уровень

Уровень - level (абсолютное значение величины); standard (экономики и т.п.); elevation (высотная отметка); layer (слой); grade (квалификации); signature (сигнала); state (состояние)
Prior to sequence step 2, the flow of subcooled water from the tank is adjusted to, and stabilized at, the required level of 3.0 gpm.

Exit velocity profile modification can cause a significant reduction in an engine's jet noise signature.

If the heaters are at the same elevation, the drain line should still contain the control valve.

— абсолютная отметка над уровнем моря

— восстанавливать качество до первоначального уровня

— вполне отвечать современному уровню техники

—до уровня

— доводить до уровня опытного образца

— допустимый уровень

— достигать... уровня развития

— достигать наивысшего уровня

— достигать наинизшего уровня

— заданный уровень

— исследование уровня техники

— исходя из сегодняшнего уровня знаний

— на высоте... над уровнем моря

— на одном уровне с

— на требуемом уровне

— на уровне земли

— на уровне моря

— находиться на... уровне с

— не выходить за пределы современного уровня техники

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обзор известного уровня техники

— поддерживать на заданном уровне

— поддерживать на заранее выбранном уровне

— подниматься на более высокий энергетический уровень

— превышать нормальный уровень

— при современном уровне знаний

— при существующем уровне техники

— приемлемый уровень

— сводить до незначительного уровня

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— снижение уровня

—современный уровень техники в области... основан на

— соответствовать современному уровню техники

— сохраняться на уровне

— технология, обычная для среднего уровня техники

— уменьшение до приемлемого уровня

— уровень вибраций

— уровень, допустимый для

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— уровень мастерства

— уровень подготовки персонала

— уровень производства

— уровень развития техники

— устанавливать по уровню

— установить уровень подводимой мощности, равный

— устойчивый уровень

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень
6 анализ

•
Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.

•
Blood examination.

•
This may be determined from an analysis of moonrock.

•
Test (or Analysis) for alkalinity (or for beryllium)...

•
Medical tests ( such as specimen analyses)...

•
Urinalysis (an analysis of urine)...

. подлежащий анализу
анализ на присутствие анализировать анализируемый
* * *
Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)
It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.

Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].

The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.

Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.

Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.

A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.

Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— анализ данных показывает, что

— анализ литературы

— анализ ограничивается только

— анализ погрешностей измерений

— анализ показывает, что

— анализ причин аварии

— анализ проводился по двум направлениям

— анализ размерностей

— в анализе

— валовой химический анализ

— выполнять анализ

— дальнейший анализ

— заслуживать отдельного глубокого анализа

— заслуживать подробного анализа

— легко поддаваться анализу

— математический анализ

— отдельный глубокий анализ

— подвергать критическому анализу

— подробности анализа приведены в работе

— подробный анализ не понадобится

— подтверждение результатов анализа

— при... анализе

— применять общий анализ к частному случаю

— причинный анализ

— проводить анализ

— результаты контрольного анализа

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— технико-экономический анализ

— тщательный анализ показал

— тщательный инженерный анализ каждого случая

— упрощение, принятое в анализе

— фракционный анализ

— химический анализ показал присутствие

— чтобы облегчить анализ задачи

— элементарный анализ

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
7 точный

— более точная оценка

—выдерживать точные допуски на

— довольно скудны и не совсем точны

— достаточно точный

— за отсутствием более точных данных

— не совсем точны

— необходимость в точном знании

— особенно точный

— поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— такой же точный

— точная копия

— точное значение

— точные данные по... отсутствуют

— точный состав

— трудно дать точное определение

— формулировать в виде краткого и точного вопроса

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точный
8 химический

— валовой химический анализ

— протекание химических реакций

— связан в виде химического соединения

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— химическая реакция между

— химический анализ показал присутствие

— химический состав

— химическое вещёство

— являющийся в своей основе химическим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > химический

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: